[Generale]
Commento = Lengua Española para el sistema de etiquetas easyfit 
Email = info@fipnet.it
WebAddress = www.fipnet.it
Nota = Do not change the text in square brackets

[Principale]
1000=Etiqueta
1001=Nueva etiqueta
1002=Cargar etiqueta
1003=Modificar etiqueta
1004=Salir
1005=Herramientas
1006=Configurar página
1007=Opciones
1008=Salir
1009=contáctenos
1010=Escoja el idioma
1011=Actualizaciones
1012=Importa
1013=Hojas disponibles :
1014=Modificar imágenes
1015=Aiuda [F1]

[Nuova etichetta]
2000=Nueva etiqueta
2001=Guardar
2002=Salir
2003=Nombre etiqueta
2004=Configurar página
2005=imágenes
2006=Texto
2007=Imagen circunscrita
2008=Imagen inscrita
2009=Cargar imagen
2010=Configurar texto
2011=Tipo de letra
2012=Texto etiqueta
2013=Propriedades del texto
2014=La operación ha sido completada !
2015=Tamaño de la válvula
2016=Tipo de válvula


[Modifica etichetta]
3000=Modificar etiqueta
3001=Guardar
3002=Salir
3003=Nombre etiqueta
3004=Configurar etiqueta
3005=Imágenes
3006=Texto
3007=Imagen circunscrita
3008=Imagen inscrita
3009=Carga imagen
3010=Propriedades del texto
3011=Tipo de letra
3012=Texto etiqueta
3013=Propriedades del texto
3014=Cargar
3015=La etiqueta ha sido midificada!
3016=tamaño de la válvula
3017=Tipo de válvula


[Imposta pagina]
4000=Configurar página
4001=Elegir impresora...
4002=Prueba de impresión
4003=Guardar
4004=Salir
4005=Si las marcas no coinciden, siga estas instrucciones..
4006=Medir la distancia horizontal X (mm) desde el borde izquierdo de la página hasta el centro de la marca impresa y la distancia vertical Y (mm) desde el borde superior de la hoja al centro de la marca, poner este valor en la casilla, y entonces vuelva a imprimir la página de prueba.
4007=Reimpresión

[Configura programma]
5000=Seleccionar idioma
5001=Color
5002=Ok
5003=Salir
5004=Volver Mensaje inicial

[Messaggi]
6000=Para imprimir es necesario configurar una página nueva, para cada impresora que se utilice, (Herramientas-> Configurar Página).
6001=No mostrar al inicio
6002=Después de cargar el archivo, seleccione las etiquetas que se imprimirán
6003=Existe ya, sostituir?
6004=ATENCION !El archivio de la configuración de pagina no es correcto (Error de la impresora seleccionada)
6005=Usted entró en la hoja de etiquetas en la impresora?
6006=Ninguna imagen cargada!
6007=Ninguna selección!
6008=No hay el nombre de la etiqueta!
6009=Es necesario selccionare una etiqueta!
6010=Pasta...

[Carica etichetta]
7000=Seleccionar una etiqueta
7001=Cargar
7002=Salir
7003=Imprimir
7004=Cargar la etiqueta
7005=Hojear

[Stampanta etichetta]
8000=Arco de Texto 
8001=Subdividir
8002=Angulo
8003=Borde etiqueta
8004=Texto
8005=Vista previa
8006=Ok
8007=Salir


[Importa]
9000=Importar la etiqueta anterior
9001=Importar de...
9002=Guardar como...
9003=Importar
9004=Salir
9005=Importación completa!