[Generale]
Commento = German language file for easyfit labeling system2
Email = info@fipnet.it
WebAddress = www.fipnet.it
Nota = Do not change the text in square brackets

[Principale]
1000=Etiketten
1001=Neues Etikett erstellen
1002=Laden bestehendes Etikett
1003=Bearbeiten bestehendes Etikett
1004=Beenden Etikett
1005=Werkzeuge
1006=Seite einrichten
1007=Grundeinstellungen
1008=Beenden
1009= Kontakt
1010= Sprache auswaehlen
1011=Updates
1012=Import
1013=verfuegbare Etiketten:
1014=Bilder bearbeiten
1015=Help [F1]

[Nuova etichetta]
2000= Neues Etikett erstellen
2001=Speichern
2002=Beenden
2003=Pfadname Etikett
6007=Erstellen Sie einen Seitenaufbau
2005=Bilder
2006=Text
2007= Innendurchmesser Etikett
2008= Aussendurchmesser Etikett
2009=Bild laden
2010=Texteinrichtungen
2011=Font
2012=Etiketttext
2013=Textfeatures
2014=Die Etiketteneinrichtung ist abgeschlossen!
2015= Dimension Armatur
2016=Armaturtyp

[Modifica etichetta]
3000= Bearbeiten bestehendes Etikett
3001=Speichern
3002=Beenden
3003=Pfadname Etikett
3004=Einrichten Etikett
3005=Bilder
3006=Text
3007= Innendurchmesser Etikett
3008=Aussendurchmesser Etikett
3009=Bild laden
3010=Texteinrichtungen
3011=Font
3012=Etiketttext
3013=Textfeatures
3014=Laden
3015=Die Etiketteneinrichtung ist abgeschlossen!
3016=Dimension Armatur
3017=Armaturtyp

[Imposta pagina]
4000=Seite einrichten
4001=Bitte waehlen Sie einen Drucker aus…
4002=Testseite drucken
4003=Speichern
4004=Beenden
4005=Bitte fuehren Sie die folgenden Anweisungen durch, wenn die Marken nicht uebereinstimmen: ...
4006=Bitte messen Sie den horizontalen Abstand X (mm) zwischen dem linkem Blattrand und der gedruckten Markierung und den vertikalen Abstand Y (mm) zwischen dem oberen Blattrand und der gedruckten Markierung. Geben Sie die gemessenene Werte in mm in die Textfelder ein und wiederholen Sie den Testdruck.
4007=Testdruck wiederholen

[Configura programma]
5000=Sprache auswaehlen 
5001=Farbe auswaehlen 
5002=Ok
5003=Beenden
5004=Willkommennachricht immer einblenden



[Messaggi]
6000=Um zu drucken, muessen Sie fuer jeden benutzten Drucker eine spezifische Seiteneinrichtung erstellen (Werkzeuge -> Seite einrichten).
6001=Beim Start nicht mehr zeigen
6002=Nachdem Sie die Datei geladen haben, waehlen Sie die zu drucken Etiketten aus.
6003=Bereits vorhanden, bestehendes ersetzen ?
6004=WARNUNG! Die Datei der Seiteneinrichtung ist nicht korrekt.(Fehler beim gewaehlten Drucker) 
6005=Haben Sie einen Etikettenbogen in den Drucker eingelegt?
6006= kein Bild geladen!
6007= keine Auswahl!
6008=ACHTUNG! Bitte geben Sie einen Etikettname ein
 6009= Mindestens ein Etikett auswaehlen!
 6010= Paste…

[Carica etichetta]
7000=Bitte waehlen Sie eine Datei
7001=Laden
7002=Beenden
7003=Drucken
7004=Datei Laden
7005=Suchen

[Stampanta etichetta]
8000=Arc Text
8001=Unterteilen
8002=Winkel
8003=Etikettrahmen
8004=Text
8005=Vorschau
8006=Ok
8007=Beenden

[Importa]
9000=vorhergehende Datei importieren
9001=Importieren von….
 9002=Speichern unter…
 9003=Importieren
9004=Beenden
9005=Import erledigt!
